BEDIENUNGSANLEITUNG in PDF | Hier finden Sie eine Anleitung in Deutsch! Bedienungsanleitungen aller Herstellers
Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
X-Rite ColorMunki i1Studio Box

Benutzerhandbuch und Bedienungsanleitung im PDF-Format herunterladen
Bewertung: 0 von 5 - 0% der Befragten würden das einem Freund empfehlen.
Bewertung: 0.0 von 5

Bedienungsanleitung für X-Rite ColorMunki i1Studio Box

Klicken Sie um das Bild zu vergrößern
X-Rite ColorMunki i1Studio Box Inhalt der Anleitung für X-Rite ColorMunki i1Studio Box
  • Produktkategorie: Software X-Rite
  • Marke: X-Rite
  • Beschreibung und Inhalt der Verpackung
  • Technische Informationen und Grundeinstellung
  • Häufig gestellte Fragen – FAQ
  • Problemlösungen (kann nicht eingeschaltet werden, reagiert nicht, fehlerhafte Meldung, was zu tun ist, wenn...)
  • Autorisierter Service X-Rite Software

X-Rite ColorMunki i1Studio Box X-Rite ColorMunki i1Studio Box X-Rite ColorMunki i1Studio Box X-Rite ColorMunki i1Studio Box X-Rite ColorMunki i1Studio Box
Die Bedienungsanleitung zu X-Rite ColorMunki i1Studio Box enthält die grundlegenden Anweisungen, die bei der Installierung und beim Betrieb zu respektieren sind. Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebsetzung sorgfältig durch! Befolgen sie alle Sicherheitsanweisungen und Warmhinweise und richten Sie sich nach den angeführten Empfehlungen. Die Anleitung bildet einen untrennbaren Bestandteil des X-Rite Produkts und sollte bei dessen Verkauf oder Ortswechsel gemeinsam mit dem Produkt übergeben werden. Die Einhaltung dieser Gebrauchsanleitung stellt eine unabdingbare Voraussetzung dar für den Schutz der Gesundheit von Personen und für die Anerkennung der Haftung des Herstellers für etwaige Mängel des Produkts innerhalb der Garantiefrist. Laden sie ich die offizielle X-Rite-Anleitung herunter, in der Sie die Anweisungen zu Installierung, Benutzung, Wartung und Service Ihres Produkts finden.

Und vergessen sie nicht: Durch eine unsachgemäße Handhabung des X-Rite Produkts verkürzt Sie dessen Lebensdauer erheblich!



Produktbeschreibung:

i1Studio

Das neue i1Studio von X-Rite ist die Farbmanagement-Komplettlösung für anspruchsvolle Farbperfektionisten – für Druckergebnisse, die Ihren Vorstellungen noch perfekter entsprechen als jemals für möglich gehalten.

Die professionelle Farbmanagement-Komplettlösung

Das neue i1Studio von X-Rite wurde für Fotografen und Designer entwickelt, die ihre kreative Arbeit – Fotografieren, Scannen, Bearbeiten und Drucken – lieben, ihre wertvolle Zeit und ihr Geld jedoch nicht vergeuden möchten. Die preisgekrönte, patentierte Technologie, die in i1Studio integriert ist, sorgt für präzises, intuitives Farbmanagement in Ihrem gesamten Farbworkflow. Das Endergebnis: Ausdrucke, die mit Ihren Bildern auf allen Ihren Geräten übereinstimmen!

Seit Jahrzehnten sind die branchenführenden Lösungen von X-Rite erste Wahl bei Farbperfektionisten rund um den Globus. Das neue i1Studio ist Ihr Garant für noch höhere Farbpräzision und absolut zuverlässige Farbsteuerung in Ihrem Farbmanagement-Workflow – von der Aufnahme bis zur Druckausgabe. Zu den neuesten Leistungsmerkmalen gehören die Erstellung von S/W-Druckerprofilen, Scannerprofilen, Profilen für Mobilgeräte und Monitorprofilen für Video und die noch intuitivere Benutzerführung dank der neuen i1Studio-Software.

Vorteile:

• Erstellung von Druckerprofilen für S/W (neu): Ausgestattet mit der gleichen intelligenten iterativen Profilierungstechnologie wie für Farbdrucke sorgt unser S/W-Modul für Schwarzweißdrucke mit höchster Qualität – mit einer Glätte, Lichter- und Tiefenzeichnung, die ihresgleichen suchen.

• i1Studio-Software für Monitore, Projektoren, Mobilgeräte, Scanner und Drucker: Auf Basis der preisgekrönten i1Profiler-Software von X-Rite bietet die innovative i1Studio-Software eine intuitive Benutzeroberfläche für die professionelle Kalibrierung und Profilierung von Monitoren (einschließlich Video-Voreinstellungen), Projektoren, Scannern und Druckern.

• ColorChecker-Software für die Kamerakalibrierung und Mini ColorChecker Classic Target für Kameras: Mit dem integrierten ColorChecker Classic Target (Mini), einer aus 24 Farbfeldern bestehenden Farbreferenz nach Industriestandards, können Sie benutzerdefinierte Kameraprofile (für eine oder zwei Lichtarten) erstellen, den Weißabgleich und einen neutralen Referenzpunkt benutzerdefiniert einstellen – unabhängig von den Lichtverhältnissen bei der Aufnahme. Diese Optionen sind eine enorme Erleichterung bei der Bearbeitung. Die Software umfasst eine Desktop-Anwendung und das Adobe® Lightroom®-Plug-In.

• ColorTRUE Mobile App für Mobilgeräte: Damit können Sie Ihre Apple© iOS-Mobilgeräte spielend leicht konfigurieren und sicher sein, dass die Farben Ihrer Bilder auf Ihrem Mobilgerät und Desktop-PC absolut übereinstimmen. Laden Sie die ColorTRUE-App aus dem Apple App Store herunter.

• Erstellung von Druckerprofilen: Die intelligente iterative Profilierungstechnologie gewährleistet eine absolute präzise Druckausgabe bei jedem Drucker – professionelle Druckqualität mit einer Glätte, Lichter- und Tiefenzeichnung, die höchsten Ansprüchen gerecht wird. Sie unterstützt RGB- und CMYK-Drucker.

COLORMUNKI-SOFTWARE

Kreativer Freiraum

Die Welt ist voller Inspirationen - mit ColorMunki Design sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Erwecken Sie Ihre Ideen zu Leben, indem Sie Farben von beliebigen Oberflächen abgreifen

Wechseln Sie flexibel zwischen den verschiedenen Paletten, um alle Farben des Spektrums zu verwenden.

ColorMunki Design Palette Creation ist so vielseitig:

• Unbegrenzte Erstellung und Bezeichnung von Farbpaletten

• Auswahl von Farben aus Pantone®- und anderen Bibliotheken

• Auswahl von passenden Farben (Harmonisch, Variante und Gleichartig)

• Abgreifen von Farben von beliebigen Oberflächen

• Farben automatisch von beliebigen Bilder extrahieren

• Farben nach Suchbegriffen wie zum Beispiel "frisch", "sportlich" oder "lebhaft" durchsuchen

ColorMunki Design enthält hervorragende Prüffunktionen, mit denen Sie schnelle eine Vorschau Ihrer Farben erhalten können ehe diese in Produktion gehen:

• PrintSafe™ zeigt auf Knopfdruck die Farben, die für die verschiedenen Papiertypen außerhalb des Gamuts liegen

• Palettenvorschau für CMYK- oder Einzelfarben

• Prüfung von Farben unter verschiedenen Lichtarten

Spielend leichte Kommunikation

Von der Idee zum Endprodukt - durch problemlose Kommunikation entsteht großartiges Design. Sie erhalten mit ColorMunki die folgenden Kommunikationsfunktionen:

• Synchronisation von Paletten in Adobe® Photoshop®, InDesign® und QuarkXPress® oder Export in andere Design- oder Foto-Software

• Farben mit dem Farbenwähler des Betriebssystems hinzufügen

• Farbdaten in LAB, CMYK und sRGB anzeigen

Kalibrierung leicht gemacht

Mit ColorMunki gelangt Ihr Design ohne Qualitätsverlust von der Idee zum Bildschirm zum Druck - alles in einer leistungsstarken, assistentengestützten Benutzeroberfläche.

Monitorkalibrierung

Für LCD- und Laptopdisplays gibt es zwei Modi für die Profilierung, Einfach und Erweitert. Im einfachen Modus sind die gängigsten Optionen vorgewählt - damit wird die Profilierung auch für Anfänger ganz einfach. Falls Sie jedoch mehr Kontrolle über Ihre Farben wünschen, dann können Sie im erweiterten Modus Einstellungen für Weißpunkt, Kontrast, Helligkeit und Umgebungslicht vornehmen. Wenn ColorMunki einen DDC-kompatibel Monitor erkennt, dann können alle erweiterten Kalibrierfunktionen automatisch durchgeführt werden. So erhalten Sie fast von selbst ein qualitativ hochwertiges Profil.

Auch Systeme mit mehreren Monitoren werden einfach und problemlos kalibriert. Sie erhalten eine Vorher-/Nachher-Darstellung und regelmäßige Erinnerungen, wenn eine Neukalibrierung durchgeführt werden muss.

Druckerkalibrierung

Mit optimierten Druckerprofilen erhalten Sie volle Kontrolle über Ihre Farben, damit der Ausdruck Ihrer Bilder auch wirklich so aussieht, wie auf dem Bildschirm.

Durch neueste Verfahren zur RGB- und CMYK-Druckerkalibrierung erhalten Sie beste Profile für Ihren Drucker. Als erstes wird hierzu ein Target mit 50 Farbfeldern ausgedruckt und gemessen. Aus den Messwerten berechnet ColorMunki zuerst ein Übergangsprofil. Danach wird ein zweites Target mit 50 Messfeldern gedruckt und gescannt, mit dem das Profil dann perfektioniert wird. ColorMunki ist so pfiffig, dass es Ihr Profil anhand von individuell gemessenen Einzelfarben optimieren kann. So können Sie sicher sein, dass Ihr Design perfekt ausgegeben wird.

Dank AppSet™ müssen Sie sich noch nicht mal mehr darum kümmern, wie Sie Ihr neues Druckerprofil anwenden. ColorMunki kommuniziert mit Ihren Foto- und Designprogrammen, und nimmt automatisch die richtigen Druckereinstellungen vor.

Projektorkalibrierung

Haben Sie es satt, stundenlang am Projektor zu fummeln und das Bild wird doch nie richtig gut? Mit ColorMunki können Sie Projektorprofile schnell und akkurat erstellen, damit die Farben in Ihrer Präsentation so richtig groß rauskommem.

Mit ColorMunki Design in Ihrem Team kann nichts mehr schief gehen. Ganz einfach erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben.

ColorMunki Design Lieferumfang:

Weißes ColorMunki Spektralfotometer, ColorMunki Profilsoftware, ColorMunki ColorPicker, ColorMunki Schutztasche mit Halterung, Kurzanleitung und USB-Kabel.

Die Lizenzvereinbarungen für ColorMunki Photo schränken die Mehrplatznutzung für Anwender ein, wobei Bildungsstätten eine Ausnahmegenehmigung erhalten können.

Die Endnutzer-Lizenzvereinbarung für ColorMunki Design erlaubt Ihnen die Nutzung des Programms an bis zu drei Computern. Bei der Installation des Programms müssen Kunden dieser Nutzungseinschränkung in der Endnutzer-Lizenzvereinbarung zustimmen. Das Programm kann von Computern gelöscht und auf anderen Computern installiert werden, ohne das erneute Software-Registrierungen notwendig sind. Im Aktivierungsvorgang von ColorMunki verbindet sich das Programm auf dem ersten Computer mit dem Messgerät.

Bildungsstätten können eine Lizenzerweiterung erhalten, um das Programm auf einer unbegrenzten Zahl von Computern zu installieren. Hierzu muss sich der Benutzer jedoch zuerst das ColorMunki registrieren. Nach der Registrierung werden die Lizenzvereinbarungen ergänzt, und den Vereinbarungen muss erneut zugestimmt werden. Der Kunde erhält anschließend ein PDF der kompletten Endnutzer-Lizenzvereinbarung.

Gestatten? ColorMunki Design!
Mit dem universellen Spektralfotometer ColorMunki Design können Sie Farben praktisch überall erfassen, um Ihre Ideen zum Leben zu erwecken. Sie können ganz nach Belieben zwischen Paletten wechseln, um wirklich jede Farbe des sichtbaren Spektrums zu verwenden. ColorMunki Design – vielseitiger geht es nicht!

ColorMunki Design ist ideal für Agenturen, Designabteilungen von Unternehmen und freiberufliche Designer. Dieses Multitalent gibt Ihnen die Freiheit, jede noch so ungewöhnliche Farbe aus dem sichtbaren Spektrum in Ihre Designs zu integrieren. Ergänzend zu Pantone®-Bibliotheken und Bildbibliotheken haben Sie die Möglichkeit, Farben von beliebigen Oberflächen zu erfassen und Farben außerhalb des Gamuts auf verschiedenen Papiertypen zu visualisieren. Grundlegende Funktionen zur Kalibrierung von Monitoren, Projektoren und Druckern sowie zur Sonderfarboptimierung runden die Funktionspalette dieses voll integrierten Geräts ab.

Vorteile:
  • Sie können beliebig viele eigene Farbpaletten zusammenstellen – aus Pantone-Bibliotheken, weiteren integrierten Bibliotheken und Farben, die Sie von unterschiedlichen Oberflächen erfasst haben.

  • Farben können auch aus beliebigen Bildern extrahiert werden. Damit bleibt Ihnen wirklich keine Inspirationsquelle verschlossen.

  • Mit PrintSafe™ können Sie Out-of-Gamut-Farben auf unterschiedlichen Papiertypen visualisieren – Mausklick genügt!

  • Die Kalibrierung mehrerer Monitore wird durch Vorher-Nachher-Darstellungen und eine Erinnerungsfunktion erleichtert – für eine jederzeit optimale Farbanzeige.

  • ColorMunki Design bietet eine optimierte Druckerprofilierung. Sie können sicher sein, dass die Anzeige auf Ihrem Monitor mit der Ausgabe eines RGB- oder CMYK-Druckers übereinstimmt. All Ihre Farben, einschließlich Sonderfarben, haben Sie damit perfekt im Griff.

ColorMunki Design bietet eine anspruchsvolle, selbstgesteuerte Software – damit Ihre Designideen ohne Qualitätseinbußen den Sprung vom Monitor zum Druck vollziehen. Sie können sogar Projektorprofile erstellen – für perfekte Farben bei großformatigen Vorführungen vor Kunden, Angehörigen oder Freunden. ColorMunki Design umfasst: ColorMunki-Spektralfotometer (Weiß), ColorMunki-Profilierungssoftware, ColorMunki ColorPicker, ColorMunki-Schutzetui/Monitorhalterung, Kurzanleitung, USB-Kabel.





Hochladen einer Anleitung:

Besitzen Sie eine Bedienungsanleitung für X-Rite ColorMunki i1Studio Box in elektronischer Form? Schicken Sie sie uns bitte und helfen Sie, unsere Handbuch-Bibliothek auszubauen. Vielen Dank auch im Namen der übrigen Benutzer.

Für die Hochladen der Anleitung muss überprüft werden, dass Sie kein Roboter sind. Danach erscheint der Schaltfläche "Link Speichern" oder "Hochladen der Datei".
PDF Bedienungsanleitung hochladen DOC Bedienungsanleitung hochladen
Hier geben sie den Link ein zur Bedienung dieses Produkts:





ODER

Hier geben Sie die Datei ein mit der Anleitung zur Bedienung dieses Produkts:
(60MB max; Erlaubte Formate: pdf, docx, jpg)

0%


Technische Parameter:

X-Rite ColorMunki i1Studio Box

Hersteller

X-Rite

Sprache

Chinese (Simplified), English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish

Systemvoraussetzungen

Macintosh:

• PowerPC® G4 oder G5 oder Intel-Prozessor (empfohlen: G5 oder höher)

• Mac®: MacOS 10.11x / 10.12x / 10.13x

• 512 MB RAM (empfohlen: 1 GB oder höher)

• 300 MB freier Festplattenplatz

• USB-Port mit Stromversorgung

• 1024 * 768 Bildschirmauflösung (Grafikkarte mit mind. 16 Bit)

• DVD-ROM Laufwerk

• QuickTime 7 Software (erforderlich für Multimedia-Funktionen)

• Internet-Verbindung (erforderlich während der Installation)

• Schnelle Internet-Verbindung (erforderlich für Angebote von colormunki.com)

• Netzwerkkarte

Windows:

• Microsoft Windows XP (32 und 64 Bit) oder Vista (32 und 64 Bit) mit den neuesten Service Packs

• Intel® Pentium® 4, Intel Centrino® oder Intel Core™ Duo (oder kompatible Prozessoren) oder AMD Athlon XP oder besser

• 512 MB RAM (empfohlen: 1 GB oder höher)

• 300 MB freier Festplattenplatz (temporär mehr während der Installation)

• USB-Port mit Stromversorgung

• 1024 * 768 Bildschirmauflösung (Grafikkarte mit mind. 16 Bit)

• DVD-ROM Laufwerk

• Internet-Verbindung (erforderlich während der Installation)

• Schnelle Internet-Verbindung (erforderlich für Angebote von colormunki.com)

• Netzwerkkarte

Lizenztyp

Vollversion

ColorMunki Design includes an end user license agreement (EULA) allowing use of the software on up to three computers. Educational institutions can receive an extension of the license to include unlimited seat license.

Anzahl der Lizenzen

1 Benutzer

Medium

Hardware/Software

Lieferumfang
  • Weißes ColorMunki Spektralfotometer

  • ColorMunki Profilierungssoftware

  • ColorMunki Photo ColorPicker

  • ColorMunki Schutztasche mit Halterung

  • Kurzanleitung und USB-Kabel

Spezifikationen

Unterstütztes Profilformat

ICC

Gerätefarbe

Weiß

Paket-Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)

11.25" x 3" x 6.1" / 286mm x 52mm x 155mm

Bruttogewicht

3 lbs / 1.36 kg

Kommunikationsschnittstelle

USB

Kenntnisstand

Beginner to Intermediate

SDK (Software Development Kit)

Available for OEM customers

Software-Modi

Easy & Advanced

Benutzererfahrung

Wizard Driven Ease with Professional Results

Kalibrierung

Internal White Tile

Konnektivität

Powered USB port

WINDOWS: Network adaptor installed and driver loaded

Anzahl der pro Workstation unterstützten Displays

4

Optisches Laufwerk

DVD Drive or Internet Connection

Grafikkarte

MAC: Latest drivers for video card installed; WINDOWS: Latest drivers for video card installed, dual display support requires either 2 video cards or a dual head video card that supports dual video LUTs being loaded

Garantie

Garantie

Twelve (12) months from the date of sale, unless different local regulations apply.Product registration is required to receive X-Rite technical support during the warranty period. Registration can occur directly through the software, on our website, or via phone. Users are encouraged to register their product within the first 30 days of use.

Produktdetailseite des Herstellers

http://www.xrite.com/categories/calibration-profiling/colormunki-design



Diskussion:

Diskussion Fragen Sie unsere Techniker, falls Sie Probleme mit dem Herunterladen haben oder falls Sie in der Anleitung auf Unklarheiten gestoßen sind. Nutzen sie unsere moderierte Diskussion. Die Diskussion ist öffentlich und dient auch anderen Besuchern unserer Seiten, die mit ähnlichen Problemen zu kämpfen haben.

Diskussion ist bislang leer – geben Sie als erster einen Beitrag ein

Neuen Betreff / Anfrage / Kommentar eingeben:

Die mit * versehenen Posten sind verpflichtend.
Ihre E-Mail wird nicht abgebildet werden. Vergessen sie nicht, sie auszufüllen, falls Sie eine Antwort auf Ihre Anfrage/Beitrag erhalten möchten.
Verarbeitung der personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO.


Suche Bedienungsanleitung
Sie haben die Bedienungsanleitung, die Sie suchen, nicht gefunden? Geben Sie uns einfach Bescheid, und wir versuchen, die fehlende Bedienungsanleitung zu ergänzen:

Suche Bedienungsanleitung / Ersuchen um Bedienungsanleitung

Ihr aktuellstes Ersuchen um eine Bedienungsanleitung:

XF32SN550SD...
Blackview MEGA 1...
Energiekostenmessgerät Inter-Union Modell: EIM-814...
OMC Stern Drive...
Telefunken Art.Nr.93967333 Modell L24H472M4...

Diskussion
Neueste Diskussionsbeiträge:

Favoritenliste bei AX300plus
Autor: Josef Weber
Opticum HD AX 300 HDTV-Satellitenreceiver Full
Wie kann ich bei dem DVB-S HDTV AX300plus eine Favoritenliste erstellen?...
Disc Traeger
Autor: Johann Wolf
Lenovo IdeaPad 320-15IKBRN 81BG00CXGE Notebook i5-8250U
Hat dieser Computer auch ein Hard Disc Träger oder nicht und wenn ja dann wie kann man es eröffnen? Schönes Wochenende Wolf...
Bedienungsanleitung
Autor: ulrike kern
Telefunken XF32D101 81cm 32" Fernseher
Ich finde leider nirgendwo die Bedienungsanleitung für den LCD TV D32F553R1CW-W. Wo bekomme ich Hilfe?...
Drucker
Autor: herbert. Volz
Samsung Xpress C480W Farblaserdrucker Scanner Kopierer
Mein Drucker Samsung Xpress C480W zeigt dauerhaft einen Papierstau an obwohl ich alles kontrolliert habe und nirgendwo Papier zu sehen ist. Papierfach entnommen, Druckerpatronen entfernt, im hinteren Bereich die Klappe geöffnet und die Druckereinheit nach unten geklappt. Es ist ...
Bedienungsanleitung
Autor: Ernst Winter
JVC LT-32V55LFA 81cm 32" Smart Fernseher
Betr. : JVC LT-32V55LFA 81cm 32" Smart Fernseher Wo kann ich die Bedienungsanleitung herunterladen ??...
Bedienungsanleitung
Autor: Döring Brigitte
Bissell 17132 CrossWave 3-in-1 Nass- &
für den BISSEll CrossWave Waschsauger 3in1 blau wurde von QVC leider keine Beschreibung beigelegt...

PDF-Anleitungen
Die Bibliothek wird stetig ergänzt. Zuletzt hinzugefügte Anleitungen zum Herunterladen:

Detail - Intel NUC NUC8I5BEH Barebone Mini PC
https://www.bedienungsanleitung-pdf.de/ upload/ intel-nuc-nuc8i5beh-barebone-mini-pc-i5-8259u-intel-iris-plus-655-ohne-windows-44353-bedienungsanleitung.pdf
Detail - Rowenta SO 6510 Instant Comfort Aqua
https://www.bedienungsanleitung-pdf.de/ upload/ rowenta-so-6510-instant-comfort-aqua-heizlufter-28793-bedienungsanleitung.pdf
Detail - LG 43UK6300 108cm 43" Smart Fernseher
https://www.bedienungsanleitung-pdf.de/ upload/ lg-43uk6300-108cm-43-smart-fernseher-2685-bedienungsanleitung.pdf
Detail - Netgear Arlo-Sicherheitssystem VMS3330 3x Kamera &
https://www.bedienungsanleitung-pdf.de/ upload/ netgear-arlo-sicherheitssystem-vms3330-3x-kamera-basisstation-720p-nachtsicht-31068-bedienungsanleitung.pdf
Detail - Xtrend ET7100 V2 HDTV Linux PVR
https://www.bedienungsanleitung-pdf.de/ upload/ xtrend-et7100-v2-hdtv-linux-pvr-receiver-1xdvb-c-t2-33436-bedienungsanleitung.pdf
Detail - Techwood F40T52C 102cm Smart Fernseher
https://www.bedienungsanleitung-pdf.de/ upload/ techwood-f40t52c-102cm-smart-fernseher-39739-bedienungsanleitung.jpg


Was unsere Benutzer über uns sagen:

"Ihre Website hat mir sehr geholfen, denn dem Produkt war ursprünglich keine Anleitung beigelegt worden. Vielen Dank."

"Bei Ihnen fand ich endlich die Anleitung, die ich nirgendwo sonst finden konnte! Absolut zufrieden!"

"Vielen Dank für diese Seiten! Dank Ihrer Anleitung konnte ich meine Waschmaschine wieder in Betrieb setzen."

Diskussionsforum für das Teilen von PDF-Bedienungsanleitungen in deutscher Sprache und Liefern von Bedienungsanleitungen für Geräte, mit denen die Nutzer Probleme haben.
BEDIENUNGSANLEITUNG-PDF.de
Sitemap.xml